Even sparren?
HomeTaalbankTaaltipsZijn vaktaal en jargon samen vakjargon?

Zijn vaktaal en jargon samen vakjargon?

vaktaal

Vaak gehoord

“Het woord ‘vakjargon’ is fout. Het is namelijk een samentrekking van vaktaal en jargon. Jargon betekent al dat het om vaktaal gaat.”

Mooi niet! Vakjargon is een correct Nederlands woord en staat al sinds 1961 in de Dikke van Dale.

Wat is jargon?

Als je het jargon van een bepaalde groep spreekt, hoor je er helemaal bij. Jargon is dus groepstaal, maar niet per se van mensen uit eenzelfde beroepsgroep.
Toerfietsers gebruiken wel jargon, maar geen vakjargon. Het is immers niet hun vak. Vakjargon kunnen alleen de profs spreken. Maar toerfietsers en profs spreken wel allebei wielerjargon.
Voetbaljargon? Dat spreekt elke stadionbezoeker.
En het web staat bol van het internetjargon.
Jargon kan dus met van alles te maken hebben.

Vakjargon en vaktaal

Vaktaal en vakjargon gaan allebei over werkgerelateerde zaken.
Vakjargon is veel specifieker dan het begrip jargon alleen. Vakjargon gaat om de specifieke woorden die bij een vak horen. Er zijn veel voorbeelden van vakjargon: medisch jargon, juridisch jargon, managementjargon. De ChristenUnie heeft een lange lijst politiek jargon op het internet gezet.

Vaktaal gaat meer om het communiceren met vakgenoten. Zij hebben vaak maar een half woord nodig om te weten wat iemand uit hetzelfde vakgebied bedoelt.

Samengevat

Vakjargon is géén contaminatie van jargon en vaktaal. Het is een bestaand Nederlands woord.

Laatst gewijzigd op 10 augustus 2015
Foto's met dank aan o.a. shutterstock.com en unsplash.com

Vond je dit interessant?

Abonneer je op de Taalalert. Dan krijg je regelmatig leerzame artikelen in je mailbox. Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.

Reacties

Joke Zwaal | 4 jaar geleden

Daar ben ik het mee eens, Harm. Ik zal de tekst aanpassen.


Harm Job | 4 jaar geleden

Ik denk dat profrenners en amateurrenners wel hetzelfde vakjargon spreken. Vermoed dat de schrijver in het laatste geval de ‘toerfietser’ bedoelt, een amateur is namelijk een wedstrijdrenner.


Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Contact opnemen?

Vul je nummer in en we bellen je zo snel mogelijk terug.


Ontvang gratis Taalalerts!

Blijf op de hoogte. Je ontvangt regelmatig leerzame artikelen in je mailbox.
Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.