Even sparren?
HomeTaalbankTaaltipsVerradelijk of verraderlijk

Verradelijk of verraderlijk

verraderlijk of verradelijk
Het ijs is erg verraderlijk; ik zou er maar niet op gaan schaatsen.
Het ijs is erg verradelijk; ik zou er maar niet op gaan schaatsen.

De eerste zin is hier de enige juiste. Toch werd het woord verradelijk vroeger nog wel gebruikt. In de Van Dale van 2005 stond hij zelfs nog, maar al in 1921 gold deze vorm als verouderd.

Waar komt het vandaan?

Verraderlijk komt van het woord verrader, vandaar de r. Het oorspronkelijke woord verradelijk betekende ‘trouweloos, ontrouw, bedrieglijk, vals’ en was afgeleid van het woord verraden of verraad. En ook verraderlijk (mét een r) had deze betekenissen.

Maar tegenwoordig heeft het woord andere betekenissen, en daarmee is ook de oude vorm verdwenen.

Wat betekent het?

De huidige betekenissen van verraderlijk zijn:

onverwacht gevaarlijk, bedrieglijk, sluipend (verraderlijk ijs, een verraderlijke ziekte, verraderlijk weer)

achterbaks, gemeen (een verraderlijke spion)

Laatst gewijzigd op 5 maart 2018
Foto's met dank aan o.a. shutterstock.com en unsplash.com

Vond je dit interessant?

Abonneer je op de Taalalert. Dan krijg je regelmatig leerzame artikelen in je mailbox. Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Contact opnemen?

Vul je nummer in en we bellen je zo snel mogelijk terug.


Ontvang gratis Taalalerts!

Blijf op de hoogte. Je ontvangt regelmatig leerzame artikelen in je mailbox.
Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.