Serious Request
Volgens mij hoorde ik hem voor het eerst van Giel Beelen: “Kom maar door met die aanvragen.” Wanneer weet ik niet precies meer. Op het internet vind ik alleen voorbeelden uit 2013 en 2014, maar voor mijn gevoel is-ie er al langer. Misschien wel sinds de start van Serious Request. En dat is er al sinds 2004.
Waar komt het toch vandaan?
Geen idee. Het enige waar ik op kan komen is: “Keep ‘m coming.” Meer, meer, meer. Laat maar komen!
In de Dikke van Dale is het enige dat een beetje in de buurt komt:
Van berichten: hun bestemming bereiken, ontvangen worden
Berichten kunnen dus doorkomen, hun ontvanger bereiken. Maar het vreemde is dat “Kom maar door” een gebiedende wijs is. Het betekent iets als: “Stuur maar in die reacties of die berichten.” Dan gaat het niet meer om het bericht dat doorkomt, maar om de verzender die iets verstuurt.
GVB-baas wordt columnist: ‘Kom maar door met die reacties’
Nieuws op de site? Kom maar door.
Een extra betekenis
Zoals dat al gauw gebeurt met populaire uitdrukkingen: het heeft een extra betekenis gekregen. Kijk maar.
2015, kom maar door!
Schooluniformen? Kom maar door!
Kom maar door met dat vrouwenquotum.
In deze voorbeelden is de betekenis: “Ik heb er zin in!” “Goed idee!” “Hup, meteen mee beginnen!”
En wat ook opvalt, is dat voorzetsel: met.
Het is overduidelijk. Deze uitdrukking heeft wortel geschoten in onze taal. Ik verwacht echt een plek in de eerstvolgende Dikke van Dale.
Maar hoe moet die er dan uitzien? Misschien zoiets?
Doorkomen met. Van goede ideeën: insturen, starten, er een begin mee maken, invoeren
Hebben jullie betere ideeën?
Kom maar door dan!