De onderstaande tekst is een alinea uit een advertentietekst van een zorghotel.
Oorspronkelijke advertentietekst
U hoeft niet ziek te zijn voor een ontspannen verblijf in een zorghotelstudio. Voor een kortere of langere vakantie bent u eveneens van harte welkom. Maar ook als de mantelzorger op een verantwoorde manier even afstand moet nemen en de zorg tijdelijk niet kan geven kan een zorghotelstudio uitkomst bieden, zowel voor mantelzorger als voor de zorgvrager. Deze zogenaamde respijtzorg wordt door sommige zorgverzekeraars vergoed als u hiervoor aanvullend verzekerd bent.
Wat valt meteen op? De lange zin Maar ook … de zorgvrager leest niet makkelijk, de toon is afstandelijk en structuuraanduiders ontbreken.
Revisie
Maar het kan natuurlijk ook voorkomen dat de mantelzorger even afstand moet nemen. Ook dan biedt een zorghotelstudio uitkomst. Dat geldt voor u maar net zo goed voor de mantelzorger.
Hoe is deze zin ontstaan?
- De lange zin is in drie stukken gehakt.
- Daar zijn goed lopende zinnen van gemaakt.
- De toon is wervender.
- Er zijn structuuraanduiders toegevoegd (de onderstreepte woorden).