Even sparren?
HomeTaalbankTaaltipsInformeren / zich informeren

Informeren / zich informeren

informeren zich informeren

Informeren of zich informeren? Ik leg het verschil aan je uit. Zelfs op het NOS journaal hebben ze het over zich informeren.

De regering raadt reizigers aan zich goed te informeren over de situatie in het land.

Moet zijn

De regering raadt reizigers aan zich goed op de hoogte te stellen van de situatie in het land.

Of

De regering raadt reizigers aan te informeren naar de situatie in het land.

Zich informeren is dus een contaminatie van informeren (naar) en zich op de hoogte stellen. Het komt rechtstreeks uit het Frans van het werkwoord s’informer en daarmee is het een gallicisme.

Maar het kan ook zo:

De regering raadt reizigers aan zich te laten te informeren naar de situatie in het land.

Laatst gewijzigd op 9 augustus 2018
Foto's met dank aan o.a. shutterstock.com en unsplash.com

Vond je dit interessant?

Abonneer je op de Taalalert. Dan krijg je regelmatig leerzame artikelen in je mailbox. Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Contact opnemen?

Vul je nummer in en we bellen je zo snel mogelijk terug.


Ontvang gratis Taalalerts!

Blijf op de hoogte. Je ontvangt regelmatig leerzame artikelen in je mailbox.
Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.