• 0572 - 79 20 23
  • info@taaluilen.nl

dankjewel, dankuwel / dank je wel, dank u wel

  • Door Jos Verdaasdonk
  • 04 september 2015
dank je wel dankjewel

dank je wel dankjewel

dankjewel
dank je wel
dankuwel
dank u wel

Het zal je misschien verbazen, maar elke variant hierboven is goed. Je hebt dus de keuze uit vier.

Hoe zit het?

De keuze tussen ‘je’ of ‘u’ hangt af van de context. De u-vorm is uiteraard beleefder en formeler.

Als je het aan elkaar schrijft, zie je ‘dankjewel’ als een samensmelting van drie woorden. Iets soortgelijks is gebeurd met ‘alstublieft’, dat is ontstaan uit ‘als het u belieft’.

Schrijf je ze los, dan onderscheid je logischerwijs de drie afzonderlijke woorden en beschouw je het als een kort zinnetje. Je kunt dat vergelijken met bijvoorbeeld ‘dank je hartelijk’.

Dank je wel voor alles wat je voor mij hebt gedaan.
Ik kan niet anders zeggen dan dankuwel.
Je hebt heel veel voor onze zoon gedaan, dank je wel.
Dankjewel voor de extra service.

Zelfstandig naamwoord

‘Dankuwel’ en ‘dankjewel’ worden soms ook als zelfstandig naamwoord gebruikt.

Dat dankjewel van Fred kwam er niet van harte uit.
Een hartgrondig gemeend dankuwel was het begin van een nieuwe periode.

 

Meer over

Deel dit artikel

Scroll naar top