alternatief / ander alternatief

  • Door Willem Verdaasdonk
  • 02 maart 2016
contaminatie

contaminatie

We wilden naar Spanje, maar hebben toch een ander alternatief uitgezocht.
We wilden naar Spanje, maar hebben toch een alternatief uitgezocht.

Contaminatie?

Dat de linker zin hierboven fout is, is duidelijk.
Je kunt verdedigen dat het een contaminatie is. Bij een contaminatie vermeng je twee uitdrukkingen met elkaar waardoor een verkeerde uitdrukking ontstaat.

Dit weegt zwaar. (Dit is zwaar + Dit weegt veel.)
Dit zal ik nachecken. (Dit zal ik nakijken + Dit zal ik checken.)

Zo kun je ook naar ‘een ander alternatief’ kijken. Eerst even wat goede voorbeelden:

We wilden naar Spanje, maar hebben toch een andere reisbestemming uitgezocht.
We wilden naar Spanje, maar hebben toch een andere mogelijkheid uitgezocht.
We wilden naar Spanje, maar hebben toch een ander vakantieland uitgezocht.
We wilden naar Spanje, maar hebben toch een ander hotel uitgezocht.

De combinatie ander/andere + willekeurig woord ligt zo voor de hand, dat mensen ander ook zijn gaan combineren met alternatief.

Onderstaande voorbeelden zijn dan een contaminatie van andere mogelijkheid + alternatief.

Gelukkig heb ik nog een ander alternatief.
De directeur ziet altijd wel een ander alternatief.

Pleonasme?

Maar je kunt ook goed verdedigen dat dit een pleonasme is.
Bij een pleonasme benoemt een ander woord ten overvloede een eigenschap van het hoofdwoord. Die eigenschap heeft het namelijk altijd.

Wat is dit water nat. (Water is altijd nat.)
We gaan dit stuk opnieuw herhalen. (Herhalen is altijd opnieuw.)

Een alternatief is altijd anders. Als je het zo bekijkt, is ‘een ander alternatief’ een pleonasme.

Tautologie?

Of is het toch een tautologie?
Bij een tautologie gebruik je een woord of een uitdrukking om iets te herhalen wat hetzelfde betekent.

Dit krijg je er gratis en voor niets bij.
Alles is weer pais en vree.

Anders en alternatief betekenen in feite hetzelfde: een andere route is (bijna) hetzelfde als een alternatieve route.
Dat we bijna tussen haakjes erbij moeten zetten (want echt helemaal hetzelfde is het niet), betekent dat dit  misschien wel de minst toepasselijke optie is.

Wat is het nou?

Wij vinden voor alle drie wel wat te zeggen. Wie het zeker weet, mag het ons vertellen.

Kijk, en dat vinden wij nou zo mooi aan taal. Er valt altijd iets van te vinden en te zeggen. De een vindt zus, de ander vindt zo.
En dit is daar een mooi voorbeeld van.

Wat is wel goed?

Hoe je het ook noemt, ‘een ander alternatief’ is zo fout als het maar fout kan zijn.
Ons advies? Laat het woord ‘ander’ weg.

Gelukkig hebben we nog een andere mogelijkheid.
Als de bewoners niet meewerken hebben we altijd nog een alternatief.
Het geeft een goed gevoel als er nog alternatieven zijn.

 

 

Meer over

Deel dit artikel

Vond je dit interessant?

Abonneer je op de Taalalert. Dan krijg je regelmatig leerzame artikelen in je mailbox. Bovendien ontvang je het gratis e-book Snel Beter Schrijven.

Wij gaan altijd zorgvuldig om met je persoonsgegevens en gebruiken deze alleen om contact met jou op te kunnen nemen. Meer daarover in onze privacyverklaring.

Something went wrong. Please check your entries and try again.

Gerelateerde artikelen

Punt. Zo, dat was de laatste zin

Punt! Zo, dat was de laatste zin.

Genoeg? Of plak je er nog een achteraan? De tekstjes hieronder stoppen bij de zin voor de dikgedrukte zin. Was al best mooi, maar de dikgedrukte zinnen voegen toch wat toe. Je kunt versterken, samenvatten en zelfs verrassen. Kijk maar: Ons vaste team bestaat uit twaalf medewerkers en twee leidinggevenden. Daarnaast hebben wij vijf flexmedewerkers …

Punt! Zo, dat was de laatste zin. Lees verder »

Read More
E is MC

E = MC²

Besser Einstein in der Hand als Zehn Keinsteins in der Luft Ingewikkelder wordt het vandaag niet meer. E = MC². Albert Einstein is er wereldberoemd mee geworden. De befaamde relativiteitstheorie. E= energie M=massa C= (licht)snelheid. En dan nu een enorm geforceerd bruggetje van hogere natuurkunde naar gewone taal. Komt ie:  Ga na of jouw tekst …

E = MC² Lees verder »

Read More
Jouw bevel is ons houvast

Jouw bevel is ons houvast

“Laat ik alvast gezegd hebben. Dat al die helden en helpers in de zorg mogen verwachten dat wij ons aan de regels houden.” Oei. Serious business. De minister-president wil dat we ons gedrag veranderen. Zo lang als nodig. Dat was uit één van de eerste persconferenties. Een week later zaten we weer met z’n allen …

Jouw bevel is ons houvast Lees verder »

Read More

2 reacties op “alternatief / ander alternatief”

  1. Wat is wel goed?

    Hoe je het ook noemt, ‘een ander alternatief’ is zo fout als het maar fout kan zijn. Laat het woord ‘ander’ dus maar lekker weg.

    Om deze goede uitleg af te sluiten met deze laatste zin, vind ik jammer. Volgens mij is het voldoende om te zeggen.
    Laat het woord ‘ander’ dus lekker weg. (concluderend) of
    Laat het woord ‘ander’ maar lekker weg. of
    Laat het woord ‘ander’ lekker weg. (dus & maar zijn overbodige woorden in deze zin maar wel met het gevoel lekker) of
    Laat het woord ‘ander’ weg. (IMHO de beste vorm).

    1. Dank je wel voor je complimentje en ook voor je feedback.
      Naar mijn mening is het signaalwoord ‘dus’ in deze zin redengevend en dus juist. Toch heb ik het aangepast, want kennelijk was de constructie niet helemaal duidelijk.

Laat een reactie achter

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Scroll naar top